207

Potwór Ciasteczkowy / Cookie Monster

Wisiorek na łańcuszku wykonany z modeliny, z ozdobną kokardką. Średnica głowy Potwora ciasteczkowego wynosi 4cm ;)
- - -
A necklace with pendant made from modeling clay, decorated with a little bow. Monster's head is about 4cm diameter.

206

kubki indywidualne / an individual mugs 

Kubki ceramiczne, pojemności ok330ml.
Na kubkach portrety par połączone z różnych zdjęć nadesłanych przez klientkę.
- - -
Ceramic mugs, capacity about 330ml.
Portraits of two couples, painted from few different photos sent me by a customer.

205

Hirofumi Araki

Metalowa puszka na drobiazgi, z pomalowanym wieczkiem oraz wyłożona brązowym materiałem od środka i na zewnątrz. Pokrywka przedstawia portret japońskiego aktora i piosenkarza, ozdobiona jest czarną koronką, a całość pojemnika zwieńczona złotymi dodatkami.
- - -
Metal box for small items or jewelry. Main box lined with brown material from the inside and outside. The lid is painted with portrait of Japanese actor and singer and decorated with black lace. All topped with gold accessories.

204

pokrowiec na termofor / hot watter bottle pouch

Uszyty przeze mnie pokrowiec na termofor, w kształcie dość płaskiego królika, któremu po wypełnieniu wodą rośnie spory brzuszek :) Maskotka wykonana jest z grubego materiału, żeby użytkowniczka urządzenia się nie poparzyła, ale spełnia swoją funkcję grzewczą doskonale :) Łapki i uszka wypchane syntetyczną watą; podobnie podszewka całości.
Wielkościowo królik ma około 40cm.
- - -
A hot water bottle case sewed by me. Quite flat rabbit but after filling with water, his tummy is growing very fast :). Mascot is made from thick material which prevents burn by hot water. Fulfills its heating function perfectly. Paws and ears stuffed with synthetic cotton wool, lining throughout the whole body also.
Rabbit has a length of about 40cm.

203

WIEDŹMIN / The Witcher

Drewniane pudełko na chusteczki higieniczne,
ozdobione portretem wiedźmina Geralta oraz
logo z polskiej gry komputerowej THE WITCHER. 

Wymiary: 13 x 14,5 x 14cm

- - -

A tissue holder made from wood,
decorated with portrait of witcher Geralt
and a logotype from Polish role-playing video game THE WITCHER.
Size: 13 x 14,5 x 14cm

202

bliźniacze kartki świąteczne / twins Christmas cards

Te dwie kartki zbudowane są wg tego samego wzoru - czterech okienek przedstawiających świąteczne elementy. Obrazki jednak różnią się trochę - jedne malowane akwarelami, inne mazakami tuszowymi.
Format około: 10x20 cm
- - -
These two cards are made by the same formula - four windows depicting the Christmas items. However pictures are different in some way - I painted them with watercolors or ink markers.
Size is about 10x20cm.

201

kartka bożonarodzeniowa / Christmas card

Wesoła kartka ze słodkimi ozdobami piernikowymi :)
Z tyłu kopertka na list z życzeniami, ozdobiona kokardką.
Około 14x21 cm.
- - -
A cheerful card with sweet gingerbread ornaments :)
An envelope on the back, decorated with little ribbon.
Size about 14x21 cm.

200

Kartka z choinką przystrojoną bombkami :)
Drzewko malowane akwarelką, bombki zrobione z grubej tektury i błyszczącego papieru.
format zeszytu szkolnego b5, około 14x21 cm
- - -
A card with a decorated Christmas tree.
Tree painted with watercolors, balls made of thick cardboard and glossy paper.
size of school notebook, 14x21 cm

kartka bożonarodzeniowa / Christmas card

199

Obrazek świec malowany przy pomocy mazaków tuszowych, ruchome elementy przywiązane kokardką, wypukła gwiazdka jako ozdoba.
- - -
Picture of candles painted with ink markers, moving parts tied with bow, convex star attached as decoration.

kartka bożonarodzeniowa / Christmas card

198

kartka bożonarodzeniowa / Christmas card

Dla przyjaciółki od trzech bratnich duszyczek :)
około 15x15cm
- - -
For a friend from three fellow souls ;)
size about 15x15cm

197

Kubek kamionkowy, kolor niebieski, pojemność 330ml.
Na kubku słodkie leżące zwierzątko, w tle bambusowy lasek ;)
- - -
Blue ceramic mug, classical capacity 330ml.
The picture is a sweet little pet lying in the midst of bamboo forest~

196

martwa natura z czosnkiem / still nature with garlic 

Obraz kuchenny malowany akrylami,
format 50x70cm bez ramy.
- - -
An acrylic kitchen paint ;).
Size: 50x70cm without frame.

195

Bajkowe jesienne drzewo utrzymane w stylistyce secesyjno-Klimtowej ;)
Malowidło na niewielkiej ścianie mieszkania pomiędzy przedpokojem i kuchnią. Chropowata faktura wynika z wcześniejszej warstwy farby, jaka była nałożona na powierzchnię, co uniemożliwiło niestety wyciągnięcie ostrych i wyraźnych konturów. Całość zakomponowana kolorystycznie z resztą barw w mieszkaniu :)
- - -
Fabulous autumn tree decorated in secession and G.Klimt climate ;)
Mural on a small wall between kitchen and the apartment hallway. Rough texture's a result from a previous layer of paint that was applied to the surface. This unfortunately made impossible to draw sharp and clear outlines. The whole color composed with the rest wall colors in the apartment.

194

chińska dziewczyna / chinese girl

Kubek kamionkowy z portretem prześlicznej wyimaginowanej w mej głowie Chinki :)
Klasyczna pojemność 330ml.
- - -
A ceramic mug with an imaginary portrait of the lovely Chinese woman I've created in my head :)
Classical capacity about 330ml.

193

Duża prostokątna torebka z wizerunkiem pewnego japońskiego aktora.
Zapinana na suwak, zewnętrzna kieszeń.
Tym razem to prezent świąteczny dla mojej drogiej Przyjaciółki :))
- - -
A big black bag with a portrait of one Japanese actor.
Zipper, one outer pocket in the front.
This time it's a Christmas gift for my dear Friend :))

 

192

pudełko kocio-pandzie / catlike-panda box

Pudełko tekturowe na kubki, ozdobione postaciami w formie mangowej - uzupełnienie do zamówienia stąd: http://mjhandmade.blogspot.com/2011/12/kubmanga2627.html
- - -
Cardboard box on cups, decorated with the figures in manga form - a supplement to order from here: http://mjhandmade.blogspot.com/2011/12/kubmanga2627.html