153

Czarna torebka wykonana wedle dokładnego życzenia Klientki :) Dwie mangowe postaci połączone z motywem kwiecistym zaczerpniętym z polskich wzorów łowickich. Stylistyką nawiązywać miała do polskiej kultury, a figurki dziewcząt wzorowane są na osobie Klientki i jej przyjaciółki.
- - -
Black handbag made according to the exact wishes of customer :) Two manga characters combined with floral motif taken from the Polish Lowicz pattern. Design has to establish the Polish culture. Figurines of girls are based on the image of my client and her friend :)

 

152

pudełko kaszubskie / cashubian box

Tekturowe pudełko ozdobne na kubki.
Pomalowane według ludowego wzoru kaszubskiego. Przezroczysta część pokrywki przewiązana kokardką z rafii.
- - -
Ornamental paper box for mugs.
Painted according to the design of the Cashubian folk. Transparent part of the lid tied with raffia bow.

151

Kubki ceramiczne białe, pojemność 330ml.
Para przedstawiona w stroju łowickim, natomiast wzory tła to motywy haftu ze szkoły morzeszczyńskiej oraz krakowskich elementów zdobniczych.
- - -
White ceramic mugs, 330ml.
Pair presented in Lowicz costume. The backgrounds patterns are embroidery motifs from morzeszczynska school and decorative elements from Cracow folk design.

150

Kartka okolicznościowa.
Wykonana w całości ze sztywnego papieru, brązowe elementy malowane ręcznie farbami. Część środkowa służy jako koperta, w której znajduje się wkładka z życzeniami. Z przodu wizerunek pary ozdabiany lekkim półprzezroczystym materiałem i elementami z suszek :)
- - -
Occasional card.
Entirely made of stiff paper, hand painted brown elements. The inner part is used as envelope where we can find a pad for writing wishes. At the front: image of the wedding pair decorating with a light translucent material and part of dries plants.

149

Kartka okolicznościowa + koperta.
Elementy malowane akwarelką połączone z wycinankami ręcznymi oraz gotowymi zdobieniami kwiatowymi.
Całość sklejana ręcznie na papierze akwarelowym. Obrazek misiów naklejony jest na gąbkę, dzięki czemu wybija się na pierwszy plan. Wewnątrz strona z życzeniami.
- - -
Occasional card + envelope.
Elements painting with watercolors are connected with hand-cut pieces and ready made-floral elements. The whole hand-glued on watercolor paper. The image of bears is glued on a sponge so it comes to the fore. Inside of the card there is a page with greetings.