188

torebka indywidualna / an individual bag

Duża czarna torebka zamówiona z okazji pewnych urodzin jako prezent dla solenizantki ;)
Parka na froncie przemalowana na formę kreskówkową ze zdjęcia podesłanego przez klienta. Napis dodany również wedle życzenia. Całość utrzymana w zimowym klimacie kolorystycznym.
- - -
A big black bag ordered on the occasion of some birthday as a gift :) Pair on the front is a repainted cartoon version from picture sent me by client. The inscription also added according his wish. Entire bag kept the winter climate and cold colors.

187

Kartka na specjalne życzenie kierowana do całej rodzinki :) Ich zbiorowy portret namalowany na froncie przy pomocy mazaków tuszowych i kredek. Kartka jest duża, wykonana z tekturki z dowiązywanym ruchomym elementem. Tył kartki to zakładka na życzenia wypisane na papeterii z dzwonkiem. Kopera formatu A4 uzupełnia całość powielonym motywem czerwieni i wstążki. Całość złocona sprayem, tekturowe paski z grubego kartonu malowane złotą farbą.
- - -
Upon special request for entire family :) Their portraits on the front, painted using ink markers and colored pencils. The card is pretty large, made of cardboard with a movable element. Backward is like a tab for the wishes written on Christmas bell stationary. Envelope is in A4 size, completes the whole with the same red motive and a bowing ribbon. I used golden spray for decoration both card and an envelope. Thick cardboard stripes are painted with gold acrylic paint.

 

186

kartka bożonarodzeniowa / Christmas card

Pora zacząć sezon świąteczny.
Miałam okazję projektować tegoroczną kartę świąteczną dla Uniwersytetu Śląskiego, teraz przyszedł czas dla indywidualnych klientów :)
Na pierwszy ogień kartka formatu B5, otwierana. Wykonana z tekturki; elementy kolorowe wycinanie i doklejane z innych papierów ozdobnych, na froncie malowane akwarelą kwiaty Gwiazdy Betlejemskiej.
Całość w pozłacanej kopercie wiązanej na kokardkę.
- - -
It's time to start winter season!
This year I had an opportunity to design a Christmas card for the Silesian University, now is the time for individual customers :)
First one - a small card size B5, opened leaf. Made from a cardboard; colorful elements are cutting and pasting from other decorative papers, on the front - Christmas star flowers painted with watercolors. The card is finished with golden envelope tied to the bow.

185

Filiżanka i spodeczek z białej porcelany ozdobione kwiecistym motywem wiosennych margaretek.
- - -
Set of a cup and saucer made from white porcelain. Decorated with margarets floral motive.

184

Filiżanka i spodeczek z białej porcelany ozdobione kwiecistym motywem czerwonych maków.
- - -
Set of a cup and saucer made from white porcelain.
Decorated with poppies floral motive.

183

Torebka ze sztucznej skóry, mała nie mieszcząca a4.
Jedna kieszeń zewnętrzna, w środku mniejsza na telefon czy portfel.
Ozdobiona tekturowymi breloczkami z logo wokalisty.
- - -
Syntethic leather bag, small one, not accommodate a4 size.
One outer pocket, the second one inside.
An additional ornament are pendants made from cardboard with singer's logotype.

 

BIG BANG - G DRAGON

182

ozdobna deska kuchenna do krojenia / decorative kitchen cutting board

Deska drewniana ozdobiona postacią komiksową i pierogami 8D Raczej w celach ozdobnych niż użytkowych.
- - -
Wooden cutting board decorated with a manga character and cartoon dumplings. Rather for decorative purposes than useful ;')

181

Zdjęcia ściany, którą malowałam kilka lat temu - cudownie odzyskane ze starej płyty.
Około dwumetrowe kwiaty ozdabiające jadalnię i przedpokój mieszkania.
- - -
Photos of wall which I painted few years ago - I succeeded saved them from the old CD.
About 2-meters high flowers decorating dining room and a small hall in the flat.

180

Kwitnące kwiaty wiśni / Blooming cherry blossoms

Obraz wykonany na desce pilśniowej, farby akrylowe.
Wymiary bez ramy: 100x70cm.
- - -
An acrylic paint made on wood fiberboard.
Size (without frame): 100x70cm.

179

Tulipanowa rabatka / Bed of tulips 

Obraz wykonany na desce pilśniowej, farby akrylowe.
Wymiary bez ramy: 100x70cm.
- - -
An acrylic paint made on wood fiberboard.
Size (without frame): 100x70cm.

178

Torba czarna prostokątna, duża mieszcząca a4.
Z zewnątrz kieszeń, zapinana na suwaki.
Portret jednego z członków zespołu DBSK, ozdobiony złotym liternictwem.
- - -
Rectangular black bag, pretty big, fit for a4 size.
One outer pocked in the front. Zipper.
Portrait of the Korean music band member - Changmin from DBSK. Decorated with golden paint :)

177

róża i lawenda / rose and the lavender 

Obraz wieloczęściowy składający się z 5 płócień o wymiarach:
-40x100cm najwyższy
-40x80cm
-40x60cm
Całkowita długość (bez przerw pomiędzy częściami) wynosi 2 metry :)
Malowane farbami akrylowymi według dobranych przez klientów zdjęć.
- - -
Multipart painting consisting of five canvases measuring:
-40x100cm the biggest one
-40x80cm
-40x60cm
The total length (without breaks between the parts) is 2 meters :)
Painted with acrylic paints according to images selected by the customers.